Francesca Michielin – Nessun Grado di Separazione (Nenhum grau de separação – tradução)

Nessun Grado di Separazione

È la prima volta che mi capita

Prima mi chiudevo in una scatola

Sempre un po’ distante dalle cose della vita

Perché così profondamente non l’avevo mai sentita

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

E non sentire più tensione solo vita dentro di me

Nessun grado di separazione

Nessun tipo di esitazione

Non c’è più nessuna divisione

Fra di noi

Siamo una sola direzione in questo universo

Che si muove

Non c’è nessun grado di separazione

Davo meno spazio al cuore e più alla mente

Sempre un passo indietro

E l’anima in allerta

E guardavo il mondo da una porta

Mai completamente aperta

E non da vicino

E no, non c’è alcuna esitazione

Finalmente dentro di me

Nessun grado di separazione

Nessun tipo di esitazione

Non c’è più nessuna divisione

Fra di noi

Siamo una sola direzione in questo universo

Che si muove

Nessun grado di separazione

Nessuna divisione

Nessun grado di separazione

Nessun tipo di esitazione

Non c’è più nessuna divisione

Nessuna esitazione

Siamo una sola direzione in questo universo

Che si muove

E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce

E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce

Nenhum grau de separação

É a primeira vez que me acontece

Antes me fechava em uma caixa

Sempre um pouco longe das coisas da vida

Porque tão profundamente nunca antes a tinha percebida

Então eu senti uma emoção inflamar-se veloz

E fazer-se estrada no meu peito sem apagar a voz

E não sentir mais a tensão só vida dentro de mim

Nenhum grau de separação

Nenhum tipo de hesitação

Não há mais nenhuma divisão

Entre nós mesmos

Somos uma única direção neste universo

Que se move

Não há nenhum grau de separação

Dava menos espaço ao coração e mais a mente

Sempre um passo atrás

A alma em alerta

E olhava o mundo de uma porta

Nunca totalmente aberta

E não de perto

E não, não há alguma hesitação

Finalmente dentro de mim

Nenhum grau de separação

Nenhum tipo de hesitação

Não há mais nenhuma divisão

Entre nós mesmos

Somos uma única direção neste universo

Que se move

Nenhum grau de separação

Nenhuma divisão

Nenhum grau de separação

Nenhum tipo de hesitação

Não há mais nenhuma divisão

Nenhuma hesitações

Somos uma única direção neste universo

Que se move

Então eu senti uma emoção inflamar-se veloz

E fazer-se estrada no meu peito sem apagar a voz

Créditos: Eurovision Song Contest
Tradução: Vagalume

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s